Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Espanhol - seni anlamaya çalışıyorum

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoEspanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
seni anlamaya çalışıyorum
Texto
Enviado por asikirmizi
Língua de origem: Turco

seni anlamaya çalışıyorum

Título
Estoy tratando de comprenderte.
Tradução
Espanhol

Traduzido por Lunita8
Língua alvo: Espanhol

Estoy tratando de comprenderte.
Última validação ou edição por lilian canale - 16 Fevereiro 2009 19:54





Última Mensagem

Autor
Mensagem

16 Fevereiro 2009 18:51

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Una duda:
¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"?

CC: turkishmiss

16 Fevereiro 2009 19:49

turkishmiss
Número de mensagens: 2132
I guess the first one is correct. the source text says :
I'm trying to understand you

16 Fevereiro 2009 19:54

lilian canale
Número de mensagens: 14972
OK, Thank you Miss.