Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Castellà - seni anlamaya çalışıyorum

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcCastellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
seni anlamaya çalışıyorum
Text
Enviat per asikirmizi
Idioma orígen: Turc

seni anlamaya çalışıyorum

Títol
Estoy tratando de comprenderte.
Traducció
Castellà

Traduït per Lunita8
Idioma destí: Castellà

Estoy tratando de comprenderte.
Darrera validació o edició per lilian canale - 16 Febrer 2009 19:54





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Febrer 2009 18:51

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Una duda:
¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"?

CC: turkishmiss

16 Febrer 2009 19:49

turkishmiss
Nombre de missatges: 2132
I guess the first one is correct. the source text says :
I'm trying to understand you

16 Febrer 2009 19:54

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
OK, Thank you Miss.