Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Spanski - seni anlamaya çalışıyorum

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiSpanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
seni anlamaya çalışıyorum
Tekst
Podnet od asikirmizi
Izvorni jezik: Turski

seni anlamaya çalışıyorum

Natpis
Estoy tratando de comprenderte.
Prevod
Spanski

Preveo Lunita8
Željeni jezik: Spanski

Estoy tratando de comprenderte.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 16 Februar 2009 19:54





Poslednja poruka

Autor
Poruka

16 Februar 2009 18:51

lilian canale
Broj poruka: 14972
Una duda:
¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"?

CC: turkishmiss

16 Februar 2009 19:49

turkishmiss
Broj poruka: 2132
I guess the first one is correct. the source text says :
I'm trying to understand you

16 Februar 2009 19:54

lilian canale
Broj poruka: 14972
OK, Thank you Miss.