Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - seni anlamaya çalışıyorum

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
seni anlamaya çalışıyorum
نص
إقترحت من طرف asikirmizi
لغة مصدر: تركي

seni anlamaya çalışıyorum

عنوان
Estoy tratando de comprenderte.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Lunita8
لغة الهدف: إسبانيّ

Estoy tratando de comprenderte.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 16 شباط 2009 19:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 شباط 2009 18:51

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Una duda:
¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"?

CC: turkishmiss

16 شباط 2009 19:49

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
I guess the first one is correct. the source text says :
I'm trying to understand you

16 شباط 2009 19:54

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
OK, Thank you Miss.