Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-ספרדית - seni anlamaya çalışıyorum

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
seni anlamaya çalışıyorum
טקסט
נשלח על ידי asikirmizi
שפת המקור: טורקית

seni anlamaya çalışıyorum

שם
Estoy tratando de comprenderte.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Lunita8
שפת המטרה: ספרדית

Estoy tratando de comprenderte.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 16 פברואר 2009 19:54





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 פברואר 2009 18:51

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Una duda:
¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"?

CC: turkishmiss

16 פברואר 2009 19:49

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
I guess the first one is correct. the source text says :
I'm trying to understand you

16 פברואר 2009 19:54

lilian canale
מספר הודעות: 14972
OK, Thank you Miss.