Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - seni anlamaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	seni anlamaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum
Tekstas Pateikta asikirmizi	Originalo kalba: Turkų seni anlamaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum

Pavadinimas	Estoy tratando de comprenderte.
Vertimas Ispanų Išvertė Lunita8	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Estoy tratando de comprenderte.

Validated by lilian canale

- 16 vasaris 2009 19:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 vasaris 2009 18:51
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Una duda: Â¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"? CC: turkishmiss
		16 vasaris 2009 19:49
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	I guess the first one is correct. the source text says : I'm trying to understand you
		16 vasaris 2009 19:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OK, Thank you Miss.