Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Spaniolă - seni anlamaya çalışıyorum

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăSpaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
seni anlamaya çalışıyorum
Text
Înscris de asikirmizi
Limba sursă: Turcă

seni anlamaya çalışıyorum

Titlu
Estoy tratando de comprenderte.
Traducerea
Spaniolă

Tradus de Lunita8
Limba ţintă: Spaniolă

Estoy tratando de comprenderte.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 16 Februarie 2009 19:54





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

16 Februarie 2009 18:51

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Una duda:
¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"?

CC: turkishmiss

16 Februarie 2009 19:49

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
I guess the first one is correct. the source text says :
I'm trying to understand you

16 Februarie 2009 19:54

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
OK, Thank you Miss.