Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Spaans - seni anlamaya çalışıyorum

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksSpaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
seni anlamaya çalışıyorum
Tekst
Opgestuurd door asikirmizi
Uitgangs-taal: Turks

seni anlamaya çalışıyorum

Titel
Estoy tratando de comprenderte.
Vertaling
Spaans

Vertaald door Lunita8
Doel-taal: Spaans

Estoy tratando de comprenderte.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 16 februari 2009 19:54





Laatste bericht

Auteur
Bericht

16 februari 2009 18:51

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Una duda:
¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"?

CC: turkishmiss

16 februari 2009 19:49

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
I guess the first one is correct. the source text says :
I'm trying to understand you

16 februari 2009 19:54

lilian canale
Aantal berichten: 14972
OK, Thank you Miss.