Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kihispania - seni anlamaya çalışıyorum

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKihispania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
seni anlamaya çalışıyorum
Nakala
Tafsiri iliombwa na asikirmizi
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

seni anlamaya çalışıyorum

Kichwa
Estoy tratando de comprenderte.
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Lunita8
Lugha inayolengwa: Kihispania

Estoy tratando de comprenderte.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 16 Februari 2009 19:54





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

16 Februari 2009 18:51

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Una duda:
¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"?

CC: turkishmiss

16 Februari 2009 19:49

turkishmiss
Idadi ya ujumbe: 2132
I guess the first one is correct. the source text says :
I'm trying to understand you

16 Februari 2009 19:54

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
OK, Thank you Miss.