Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Španjolski - seni anlamaya çalışıyorum

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
seni anlamaya çalışıyorum
Tekst
Poslao asikirmizi
Izvorni jezik: Turski

seni anlamaya çalışıyorum

Naslov
Estoy tratando de comprenderte.
Prevođenje
Španjolski

Preveo Lunita8
Ciljni jezik: Španjolski

Estoy tratando de comprenderte.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 16 veljača 2009 19:54





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 veljača 2009 18:51

lilian canale
Broj poruka: 14972
Una duda:
¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"?

CC: turkishmiss

16 veljača 2009 19:49

turkishmiss
Broj poruka: 2132
I guess the first one is correct. the source text says :
I'm trying to understand you

16 veljača 2009 19:54

lilian canale
Broj poruka: 14972
OK, Thank you Miss.