Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Makedonca-İngilizce - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Makedonca

Sırpça

Fransızca

İngilizce

Kategori Deneme

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: Makedonca zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Çeviriyle ilgili açıklamalar	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Başlık	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Tercüme İngilizce Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İngilizce The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 11 Şubat 2009 16:38

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Şubat 2009 16:21
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 Şubat 2009 16:24
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 Şubat 2009 16:26
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 Şubat 2009 16:29
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	done