Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Македонська-Англійська - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Македонська

Сербська

Французька

Англійська

Категорія Нариси

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Текст Публікацію зроблено Francky5591	Мова оригіналу: Македонська zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Пояснення стосовно перекладу	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Заголовок	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Переклад Англійська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Англійська The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

Затверджено lilian canale

- 11 Лютого 2009 16:38

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Лютого 2009 16:21
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 Лютого 2009 16:24
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 Лютого 2009 16:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 Лютого 2009 16:29
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	done