Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Macedonio-Inglés - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Macedonio

Serbio

Francés

Inglés

Categoría Ensayo

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Macedonio zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Nota acerca de la traducción	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Título	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Traducción Inglés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Inglés The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

Última validación o corrección por lilian canale

- 11 Febrero 2009 16:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Febrero 2009 16:21
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 Febrero 2009 16:24
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 Febrero 2009 16:26
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 Febrero 2009 16:29
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	done