Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Macedone-Inglese - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Macedone

Serbo

Francese

Inglese

Categoria Saggio

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Testo Aggiunto da Francky5591	Lingua originale: Macedone zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Note sulla traduzione	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Titolo	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Traduzione Inglese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Inglese The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 11 Febbraio 2009 16:38

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Febbraio 2009 16:21
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 Febbraio 2009 16:24
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 Febbraio 2009 16:26
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 Febbraio 2009 16:29
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	done