Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 마케도니아어-영어 - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

마케도니아어

세르비아어

프랑스어

분류 에세이

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 마케도니아어 zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
이 번역물에 관한 주의사항	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

제목	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 11일 16:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 11일 16:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		2009년 2월 11일 16:24
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		2009년 2월 11일 16:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		2009년 2월 11일 16:29
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	done