Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Mazedonisch-Englisch - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Mazedonisch

Serbisch

Französisch

Englisch

Kategorie Versuch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Mazedonisch zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Bemerkungen zur Übersetzung	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Titel	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Übersetzung Englisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Englisch The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 11 Februar 2009 16:38

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 Februar 2009 16:21
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 Februar 2009 16:24
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 Februar 2009 16:26
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 Februar 2009 16:29
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	done