Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Makedonskt-Enskt - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Makedonskt

Serbiskt

Franskt

Enskt

Bólkur Ritroynd

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Tekstur Framborið av Francky5591	Uppruna mál: Makedonskt zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Viðmerking um umsetingina	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Heiti	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

Góðkent av lilian canale

- 11 Februar 2009 16:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Februar 2009 16:21
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 Februar 2009 16:24
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 Februar 2009 16:26
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 Februar 2009 16:29
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	done