Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σλαβομακεδονικά-Αγγλικά - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σλαβομακεδονικά

Σερβικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Δοκίμιο

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Francky5591	Γλώσσα πηγής: Σλαβομακεδονικά zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

τίτλος	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 11 Φεβρουάριος 2009 16:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Φεβρουάριος 2009 16:21
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 Φεβρουάριος 2009 16:24
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 Φεβρουάριος 2009 16:26
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 Φεβρουάριος 2009 16:29
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	done