Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-Türkçe - moj pocetak

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

Türkçe

Kategori Gunluk hayat

Başlık	moj pocetak
Metin Öneri iva87iva	Kaynak dil: Sırpça ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

Başlık	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
Tercüme Türkçe Çeviri fikomix	Hedef dil: Türkçe Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 15 Şubat 2009 21:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Şubat 2009 20:59
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 Şubat 2009 21:07
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 Şubat 2009 21:43
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	tamamdir!
		15 Şubat 2009 23:37
	iva87iva Mesaj Sayısı: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas