Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sérvio-Turco - moj pocetak

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sérvio

Turco

Categoria Cotidiano

Título	moj pocetak
Texto Enviado por iva87iva	Idioma de origem: Sérvio ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
Notas sobre a tradução	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

Título	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
Tradução Turco Traduzido por fikomix	Idioma alvo: Turco Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
Notas sobre a tradução	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 15 Fevereiro 2009 21:43

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Fevereiro 2009 20:59
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 Fevereiro 2009 21:07
	fikomix Número de Mensagens: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 Fevereiro 2009 21:43
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	tamamdir!
		15 Fevereiro 2009 23:37
	iva87iva Número de Mensagens: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas