Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Τουρκικά - moj pocetak

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Τουρκικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος	moj pocetak
Κείμενο Υποβλήθηκε από iva87iva	Γλώσσα πηγής: Σερβικά ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

τίτλος	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από fikomix	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 15 Φεβρουάριος 2009 21:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Φεβρουάριος 2009 20:59
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 Φεβρουάριος 2009 21:07
	fikomix Αριθμός μηνυμάτων: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 Φεβρουάριος 2009 21:43
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	tamamdir!
		15 Φεβρουάριος 2009 23:37
	iva87iva Αριθμός μηνυμάτων: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas