Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -تركي - moj pocetak

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

تركي

صنف حياة يومية

عنوان	moj pocetak
نص إقترحت من طرف iva87iva	لغة مصدر: صربى ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
ملاحظات حول الترجمة	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

عنوان	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
ترجمة تركي ترجمت من طرف fikomix	لغة الهدف: تركي Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
ملاحظات حول الترجمة	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 15 شباط 2009 21:43

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 شباط 2009 20:59
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 شباط 2009 21:07
	fikomix عدد الرسائل: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 شباط 2009 21:43
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	tamamdir!
		15 شباط 2009 23:37
	iva87iva عدد الرسائل: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas