Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Турски - moj pocetak

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Турски

Категория Битие

Заглавие	moj pocetak
Текст Предоставено от iva87iva	Език, от който се превежда: Сръбски ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
Забележки за превода	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

Заглавие	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
Превод Турски Преведено от fikomix	Желан език: Турски Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
Забележки за превода	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 15 Февруари 2009 21:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Февруари 2009 20:59
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 Февруари 2009 21:07
	fikomix Общо мнения: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 Февруари 2009 21:43
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	tamamdir!
		15 Февруари 2009 23:37
	iva87iva Общо мнения: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas