Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Türkisch - moj pocetak

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Türkisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel	moj pocetak
Text Übermittelt von iva87iva	Herkunftssprache: Serbisch ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
Bemerkungen zur Übersetzung	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

Titel	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
Übersetzung Türkisch Übersetzt von fikomix	Zielsprache: Türkisch Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
Bemerkungen zur Übersetzung	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 15 Februar 2009 21:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Februar 2009 20:59
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 Februar 2009 21:07
	fikomix Anzahl der Beiträge: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 Februar 2009 21:43
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	tamamdir!
		15 Februar 2009 23:37
	iva87iva Anzahl der Beiträge: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas