Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-טורקית - moj pocetak

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

טורקית

קטגוריה חיי היומיום

שם	moj pocetak
טקסט נשלח על ידי iva87iva	שפת המקור: סרבית ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
הערות לגבי התרגום	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

שם	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
הערות לגבי התרגום	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 15 פברואר 2009 21:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 פברואר 2009 20:59
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 פברואר 2009 21:07
	fikomix מספר הודעות: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 פברואר 2009 21:43
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	tamamdir!
		15 פברואר 2009 23:37
	iva87iva מספר הודעות: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas