Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Turco - moj pocetak

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Turco

Categoría Cotidiano

Título	moj pocetak
Texto Propuesto por iva87iva	Idioma de origen: Serbio ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
Nota acerca de la traducción	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

Título	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
Traducción Turco Traducido por fikomix	Idioma de destino: Turco Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
Nota acerca de la traducción	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 15 Febrero 2009 21:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Febrero 2009 20:59
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 Febrero 2009 21:07
	fikomix Cantidad de envíos: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 Febrero 2009 21:43
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	tamamdir!
		15 Febrero 2009 23:37
	iva87iva Cantidad de envíos: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas