Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Turcă - moj pocetak

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Turcă

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	moj pocetak
Text Înscris de iva87iva	Limba sursă: Sârbă ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
Observaţii despre traducere	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

Titlu	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
Traducerea Turcă Tradus de fikomix	Limba ţintă: Turcă Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
Observaţii despre traducere	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 15 Februarie 2009 21:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Februarie 2009 20:59
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 Februarie 2009 21:07
	fikomix Numărul mesajelor scrise: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 Februarie 2009 21:43
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	tamamdir!
		15 Februarie 2009 23:37
	iva87iva Numărul mesajelor scrise: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas