Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Турецька - moj pocetak

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Турецька

Категорія Щоденне життя

Заголовок	moj pocetak
Текст Публікацію зроблено iva87iva	Мова оригіналу: Сербська ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
Пояснення стосовно перекладу	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

Заголовок	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
Переклад Турецька Переклад зроблено fikomix	Мова, якою перекладати: Турецька Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
Пояснення стосовно перекладу	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

Затверджено FIGEN KIRCI - 15 Лютого 2009 21:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Лютого 2009 20:59
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 Лютого 2009 21:07
	fikomix Кількість повідомлень: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 Лютого 2009 21:43
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	tamamdir!
		15 Лютого 2009 23:37
	iva87iva Кількість повідомлень: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas