Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Litvanca-İngilizce - kur eini ir kada grysti

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Litvancaİngilizce

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
kur eini ir kada grysti
Metin
Öneri zydrius
Kaynak dil: Litvanca

kur eini ir kada grysti

Başlık
Where do you go and when do you come back?
Tercüme
İngilizce

Çeviri smalsius
Hedef dil: İngilizce

Where do you go and when do you come back?
En son lilian canale tarafından onaylandı - 13 Nisan 2009 17:09





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

8 Nisan 2009 00:04

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi smalsius, perhaps it should be:
"Where are you going and when will you come back?"

Does this convey the original?

8 Nisan 2009 08:06

smalsius
Mesaj Sayısı: 12
Hi. I think I was right

8 Nisan 2009 12:28

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
I didn't understand
Do you mean your version (Where do you go and when do you come back?) is the right one?

8 Nisan 2009 14:52

smalsius
Mesaj Sayısı: 12
Yes I do...