Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λιθουανικά-Αγγλικά - kur eini ir kada grysti

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛιθουανικάΑγγλικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
kur eini ir kada grysti
Κείμενο
Υποβλήθηκε από zydrius
Γλώσσα πηγής: Λιθουανικά

kur eini ir kada grysti

τίτλος
Where do you go and when do you come back?
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από smalsius
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Where do you go and when do you come back?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 13 Απρίλιος 2009 17:09





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

8 Απρίλιος 2009 00:04

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi smalsius, perhaps it should be:
"Where are you going and when will you come back?"

Does this convey the original?

8 Απρίλιος 2009 08:06

smalsius
Αριθμός μηνυμάτων: 12
Hi. I think I was right

8 Απρίλιος 2009 12:28

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
I didn't understand
Do you mean your version (Where do you go and when do you come back?) is the right one?

8 Απρίλιος 2009 14:52

smalsius
Αριθμός μηνυμάτων: 12
Yes I do...