Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Litavskt-Enskt - kur eini ir kada grysti

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: LitavsktEnskt

Bólkur Dagliga lívið - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
kur eini ir kada grysti
Tekstur
Framborið av zydrius
Uppruna mál: Litavskt

kur eini ir kada grysti

Heiti
Where do you go and when do you come back?
Umseting
Enskt

Umsett av smalsius
Ynskt mál: Enskt

Where do you go and when do you come back?
Góðkent av lilian canale - 13 Apríl 2009 17:09





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

8 Apríl 2009 00:04

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi smalsius, perhaps it should be:
"Where are you going and when will you come back?"

Does this convey the original?

8 Apríl 2009 08:06

smalsius
Tal av boðum: 12
Hi. I think I was right

8 Apríl 2009 12:28

lilian canale
Tal av boðum: 14972
I didn't understand
Do you mean your version (Where do you go and when do you come back?) is the right one?

8 Apríl 2009 14:52

smalsius
Tal av boðum: 12
Yes I do...