Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لیتوانیایی-انگلیسی - kur eini ir kada grysti

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لیتوانیاییانگلیسی

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
kur eini ir kada grysti
متن
zydrius پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لیتوانیایی

kur eini ir kada grysti

عنوان
Where do you go and when do you come back?
ترجمه
انگلیسی

smalsius ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Where do you go and when do you come back?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 13 آوریل 2009 17:09





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 آوریل 2009 00:04

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi smalsius, perhaps it should be:
"Where are you going and when will you come back?"

Does this convey the original?

8 آوریل 2009 08:06

smalsius
تعداد پیامها: 12
Hi. I think I was right

8 آوریل 2009 12:28

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
I didn't understand
Do you mean your version (Where do you go and when do you come back?) is the right one?

8 آوریل 2009 14:52

smalsius
تعداد پیامها: 12
Yes I do...