Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Lituaniană-Engleză - kur eini ir kada grysti

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: LituanianăEngleză

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
kur eini ir kada grysti
Text
Înscris de zydrius
Limba sursă: Lituaniană

kur eini ir kada grysti

Titlu
Where do you go and when do you come back?
Traducerea
Engleză

Tradus de smalsius
Limba ţintă: Engleză

Where do you go and when do you come back?
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 13 Aprilie 2009 17:09





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Aprilie 2009 00:04

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi smalsius, perhaps it should be:
"Where are you going and when will you come back?"

Does this convey the original?

8 Aprilie 2009 08:06

smalsius
Numărul mesajelor scrise: 12
Hi. I think I was right

8 Aprilie 2009 12:28

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
I didn't understand
Do you mean your version (Where do you go and when do you come back?) is the right one?

8 Aprilie 2009 14:52

smalsius
Numărul mesajelor scrise: 12
Yes I do...