Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Литовский-Английский - kur eini ir kada grysti

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ЛитовскийАнглийский

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
kur eini ir kada grysti
Tекст
Добавлено zydrius
Язык, с которого нужно перевести: Литовский

kur eini ir kada grysti

Статус
Where do you go and when do you come back?
Перевод
Английский

Перевод сделан smalsius
Язык, на который нужно перевести: Английский

Where do you go and when do you come back?
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 13 Апрель 2009 17:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Апрель 2009 00:04

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi smalsius, perhaps it should be:
"Where are you going and when will you come back?"

Does this convey the original?

8 Апрель 2009 08:06

smalsius
Кол-во сообщений: 12
Hi. I think I was right

8 Апрель 2009 12:28

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
I didn't understand
Do you mean your version (Where do you go and when do you come back?) is the right one?

8 Апрель 2009 14:52

smalsius
Кол-во сообщений: 12
Yes I do...