Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لتواني-انجليزي - kur eini ir kada grysti

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لتوانيانجليزي

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
kur eini ir kada grysti
نص
إقترحت من طرف zydrius
لغة مصدر: لتواني

kur eini ir kada grysti

عنوان
Where do you go and when do you come back?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف smalsius
لغة الهدف: انجليزي

Where do you go and when do you come back?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 13 أفريل 2009 17:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 أفريل 2009 00:04

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi smalsius, perhaps it should be:
"Where are you going and when will you come back?"

Does this convey the original?

8 أفريل 2009 08:06

smalsius
عدد الرسائل: 12
Hi. I think I was right

8 أفريل 2009 12:28

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
I didn't understand
Do you mean your version (Where do you go and when do you come back?) is the right one?

8 أفريل 2009 14:52

smalsius
عدد الرسائل: 12
Yes I do...