Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - リトアニア語-英語 - kur eini ir kada grysti

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

リトアニア語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	kur eini ir kada grysti
テキスト zydrius様が投稿しました	原稿の言語: リトアニア語 kur eini ir kada grysti

タイトル	Where do you go and when do you come back?
翻訳英語 smalsius様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Where do you go and when do you come back?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 13日 17:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 8日 00:04
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi smalsius, perhaps it should be: "Where are you going and when will you come back?" Does this convey the original?
		2009年 4月 8日 08:06
	smalsius 投稿数: 12	Hi. I think I was right
		2009年 4月 8日 12:28
	lilian canale 投稿数: 14972	I didn't understand Do you mean your version (Where do you go and when do you come back?) is the right one?
		2009年 4月 8日 14:52
	smalsius 投稿数: 12	Yes I do...