Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ליטאית-אנגלית - kur eini ir kada grysti

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ליטאיתאנגלית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
kur eini ir kada grysti
טקסט
נשלח על ידי zydrius
שפת המקור: ליטאית

kur eini ir kada grysti

שם
Where do you go and when do you come back?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי smalsius
שפת המטרה: אנגלית

Where do you go and when do you come back?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 13 אפריל 2009 17:09





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 אפריל 2009 00:04

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi smalsius, perhaps it should be:
"Where are you going and when will you come back?"

Does this convey the original?

8 אפריל 2009 08:06

smalsius
מספר הודעות: 12
Hi. I think I was right

8 אפריל 2009 12:28

lilian canale
מספר הודעות: 14972
I didn't understand
Do you mean your version (Where do you go and when do you come back?) is the right one?

8 אפריל 2009 14:52

smalsius
מספר הודעות: 12
Yes I do...