Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Lithuanian-English - kur eini ir kada grysti

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LithuanianEnglish

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
kur eini ir kada grysti
Text
Submitted by zydrius
Source language: Lithuanian

kur eini ir kada grysti

Title
Where do you go and when do you come back?
Translation
English

Translated by smalsius
Target language: English

Where do you go and when do you come back?
Last validated or edited by lilian canale - 13 April 2009 17:09





Latest messages

Author
Message

8 April 2009 00:04

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi smalsius, perhaps it should be:
"Where are you going and when will you come back?"

Does this convey the original?

8 April 2009 08:06

smalsius
Number of messages: 12
Hi. I think I was right

8 April 2009 12:28

lilian canale
Number of messages: 14972
I didn't understand
Do you mean your version (Where do you go and when do you come back?) is the right one?

8 April 2009 14:52

smalsius
Number of messages: 12
Yes I do...