Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Türkçe - MamÄƒ, te voi iubi pe veci

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Türkçe

Arapça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	MamÄƒ, te voi iubi pe veci
Metin Öneri FRANCI BANGI	Kaynak dil: Romence MamÄƒ, te voi iubi pe veci!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Caps edited/Freya

Başlık	Anne ben seni sonsuza kadar seveceÄŸim.
Tercüme Türkçe Çeviri melis72	Hedef dil: Türkçe ANNE BEN SENi SONSUZA KADAR SEVECEiÄžiM.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 6 Mayıs 2009 16:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Nisan 2009 21:58
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	NS.ND? CC: MÃ¥ddie
		27 Nisan 2009 22:08
	MÃ¥ddie Mesaj Sayısı: 1285	Mama could be mamÄƒ too, but I think this one might be fine.
		27 Nisan 2009 22:22
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks Maddie, I released it.
		6 Mayıs 2009 10:19
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	Melis, cevirin kaynak metin ile ayni sekilde olmali, yani buyuk harf kullanmalisin ('ANNE, BEN SENI SONSUZA....').
		6 Mayıs 2009 10:22
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	One more, azi! It says 'Mom, I'll love you forever.', is it okay? CC: azitrad
		6 Mayıs 2009 13:59
	azitrad Mesaj Sayısı: 970	It's perfectly fine!
		6 Mayıs 2009 14:20
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	thanks a lot! after melis rewrite the translation with capital letters, I'll evaluate it right away.