Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Turks - MamÄƒ, te voi iubi pe veci

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Turks

Arabisch

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	MamÄƒ, te voi iubi pe veci
Tekst Opgestuurd door FRANCI BANGI	Uitgangs-taal: Roemeens MamÄƒ, te voi iubi pe veci!
Details voor de vertaling	Caps edited/Freya

Titel	Anne ben seni sonsuza kadar seveceÄŸim.
Vertaling Turks Vertaald door melis72	Doel-taal: Turks ANNE BEN SENi SONSUZA KADAR SEVECEiÄžiM.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 6 mei 2009 16:49

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 april 2009 21:58
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	NS.ND? CC: MÃ¥ddie
		27 april 2009 22:08
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285	Mama could be mamÄƒ too, but I think this one might be fine.
		27 april 2009 22:22
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks Maddie, I released it.
		6 mei 2009 10:19
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	Melis, cevirin kaynak metin ile ayni sekilde olmali, yani buyuk harf kullanmalisin ('ANNE, BEN SENI SONSUZA....').
		6 mei 2009 10:22
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	One more, azi! It says 'Mom, I'll love you forever.', is it okay? CC: azitrad
		6 mei 2009 13:59
	azitrad Aantal berichten: 970	It's perfectly fine!
		6 mei 2009 14:20
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	thanks a lot! after melis rewrite the translation with capital letters, I'll evaluate it right away.