Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Turkiskt - MamÄƒ, te voi iubi pe veci

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Turkiskt

Arabiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	MamÄƒ, te voi iubi pe veci
Tekstur Framborið av FRANCI BANGI	Uppruna mál: Rumenskt MamÄƒ, te voi iubi pe veci!
Viðmerking um umsetingina	Caps edited/Freya

Heiti	Anne ben seni sonsuza kadar seveceÄŸim.
Umseting Turkiskt Umsett av melis72	Ynskt mál: Turkiskt ANNE BEN SENi SONSUZA KADAR SEVECEiÄžiM.

Góðkent av FIGEN KIRCI - 6 Mai 2009 16:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Apríl 2009 21:58
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	NS.ND? CC: MÃ¥ddie
		27 Apríl 2009 22:08
	MÃ¥ddie Tal av boðum: 1285	Mama could be mamÄƒ too, but I think this one might be fine.
		27 Apríl 2009 22:22
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Maddie, I released it.
		6 Mai 2009 10:19
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	Melis, cevirin kaynak metin ile ayni sekilde olmali, yani buyuk harf kullanmalisin ('ANNE, BEN SENI SONSUZA....').
		6 Mai 2009 10:22
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	One more, azi! It says 'Mom, I'll love you forever.', is it okay? CC: azitrad
		6 Mai 2009 13:59
	azitrad Tal av boðum: 970	It's perfectly fine!
		6 Mai 2009 14:20
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	thanks a lot! after melis rewrite the translation with capital letters, I'll evaluate it right away.