Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Turski - MamÄƒ, te voi iubi pe veci

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Turski

Arapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	MamÄƒ, te voi iubi pe veci
Tekst Poslao FRANCI BANGI	Izvorni jezik: Rumunjski MamÄƒ, te voi iubi pe veci!
Primjedbe o prijevodu	Caps edited/Freya

Naslov	Anne ben seni sonsuza kadar seveceÄŸim.
Prevođenje Turski Preveo melis72	Ciljni jezik: Turski ANNE BEN SENi SONSUZA KADAR SEVECEiÄžiM.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 6 svibanj 2009 16:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 travanj 2009 21:58
	Francky5591 Broj poruka: 12396	NS.ND? CC: MÃ¥ddie
		27 travanj 2009 22:08
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	Mama could be mamÄƒ too, but I think this one might be fine.
		27 travanj 2009 22:22
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Maddie, I released it.
		6 svibanj 2009 10:19
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	Melis, cevirin kaynak metin ile ayni sekilde olmali, yani buyuk harf kullanmalisin ('ANNE, BEN SENI SONSUZA....').
		6 svibanj 2009 10:22
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	One more, azi! It says 'Mom, I'll love you forever.', is it okay? CC: azitrad
		6 svibanj 2009 13:59
	azitrad Broj poruka: 970	It's perfectly fine!
		6 svibanj 2009 14:20
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	thanks a lot! after melis rewrite the translation with capital letters, I'll evaluate it right away.