Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Turc - MamÄƒ, te voi iubi pe veci

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Turc

Arabe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	MamÄƒ, te voi iubi pe veci
Texte Proposé par FRANCI BANGI	Langue de départ: Roumain MamÄƒ, te voi iubi pe veci!
Commentaires pour la traduction	Caps edited/Freya

Titre	Anne ben seni sonsuza kadar seveceÄŸim.
Traduction Turc Traduit par melis72	Langue d'arrivée: Turc ANNE BEN SENi SONSUZA KADAR SEVECEiÄžiM.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 6 Mai 2009 16:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Avril 2009 21:58
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	NS.ND? CC: MÃ¥ddie
		27 Avril 2009 22:08
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Mama could be mamÄƒ too, but I think this one might be fine.
		27 Avril 2009 22:22
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Maddie, I released it.
		6 Mai 2009 10:19
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	Melis, cevirin kaynak metin ile ayni sekilde olmali, yani buyuk harf kullanmalisin ('ANNE, BEN SENI SONSUZA....').
		6 Mai 2009 10:22
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	One more, azi! It says 'Mom, I'll love you forever.', is it okay? CC: azitrad
		6 Mai 2009 13:59
	azitrad Nombre de messages: 970	It's perfectly fine!
		6 Mai 2009 14:20
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	thanks a lot! after melis rewrite the translation with capital letters, I'll evaluate it right away.