Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Турски - MamÄƒ, te voi iubi pe veci

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Турски

Арабски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	MamÄƒ, te voi iubi pe veci
Текст Предоставено от FRANCI BANGI	Език, от който се превежда: Румънски MamÄƒ, te voi iubi pe veci!
Забележки за превода	Caps edited/Freya

Заглавие	Anne ben seni sonsuza kadar seveceÄŸim.
Превод Турски Преведено от melis72	Желан език: Турски ANNE BEN SENi SONSUZA KADAR SEVECEiÄžiM.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 6 Май 2009 16:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Април 2009 21:58
	Francky5591 Общо мнения: 12396	NS.ND? CC: MÃ¥ddie
		27 Април 2009 22:08
	MÃ¥ddie Общо мнения: 1285	Mama could be mamÄƒ too, but I think this one might be fine.
		27 Април 2009 22:22
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks Maddie, I released it.
		6 Май 2009 10:19
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	Melis, cevirin kaynak metin ile ayni sekilde olmali, yani buyuk harf kullanmalisin ('ANNE, BEN SENI SONSUZA....').
		6 Май 2009 10:22
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	One more, azi! It says 'Mom, I'll love you forever.', is it okay? CC: azitrad
		6 Май 2009 13:59
	azitrad Общо мнения: 970	It's perfectly fine!
		6 Май 2009 14:20
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	thanks a lot! after melis rewrite the translation with capital letters, I'll evaluate it right away.