Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - Outflow

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Başlık	Outflow
Metin Öneri missielen	Kaynak dil: İngilizce Fuck the Home Office!!! Yes I know you much prefer to give residence to Romanian gypsies who come and beg on the tube than to a hard working, tax-paying, oh don't get me started.....

Başlık	Foda-se o ministÃ©rio!
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Foda-se o ministÃ©rio! Sim, eu sei que vocÃª prefere muito mais prover residÃªncia aos ciganos romenos que chegam e pedem esmola no metrÃ´ do que a um trabalhador que paga impostos, ah...nÃ£o me amole...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	vocÃª(s)

En son Angelus

tarafından onaylandı - 17 Mayıs 2009 16:16

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Mayıs 2009 02:33
	Mari Mondin Mesaj Sayısı: 2	...I know you prefer (without "much"
		12 Mayıs 2009 12:46
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Mari, what you have to help evaluating is the translation not the original!!! CC: Mari Mondin
		14 Mayıs 2009 18:28
	sudastelaro Mesaj Sayısı: 21	Foda-se (* or: Dane-se [in a less vulgar way] *) o MinistÃ©rio do Interior! Sim, eu sei que vocÃªs preferem dar visto de residÃªncia para ciganos romenos que chegam e pedem esmolas no metrÃ´, do que a quem trabalha duro e paga impostos, ah, nÃ£o me amole...