Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - Outflow

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	Outflow
Tekstas Pateikta missielen	Originalo kalba: Anglų Fuck the Home Office!!! Yes I know you much prefer to give residence to Romanian gypsies who come and beg on the tube than to a hard working, tax-paying, oh don't get me started.....

Pavadinimas	Foda-se o ministÃ©rio!
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Foda-se o ministÃ©rio! Sim, eu sei que vocÃª prefere muito mais prover residÃªncia aos ciganos romenos que chegam e pedem esmola no metrÃ´ do que a um trabalhador que paga impostos, ah...nÃ£o me amole...
Pastabos apie vertimą	vocÃª(s)

Validated by Angelus

- 17 gegužė 2009 16:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 gegužė 2009 02:33
	Mari Mondin Žinučių kiekis: 2	...I know you prefer (without "much"
		12 gegužė 2009 12:46
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Mari, what you have to help evaluating is the translation not the original!!! CC: Mari Mondin
		14 gegužė 2009 18:28
	sudastelaro Žinučių kiekis: 21	Foda-se (* or: Dane-se [in a less vulgar way] *) o MinistÃ©rio do Interior! Sim, eu sei que vocÃªs preferem dar visto de residÃªncia para ciganos romenos que chegam e pedem esmolas no metrÃ´, do que a quem trabalha duro e paga impostos, ah, nÃ£o me amole...