Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Outflow

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

제목	Outflow
본문 missielen에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Fuck the Home Office!!! Yes I know you much prefer to give residence to Romanian gypsies who come and beg on the tube than to a hard working, tax-paying, oh don't get me started.....

제목	Foda-se o ministÃ©rio!
번역 브라질 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Foda-se o ministÃ©rio! Sim, eu sei que vocÃª prefere muito mais prover residÃªncia aos ciganos romenos que chegam e pedem esmola no metrÃ´ do que a um trabalhador que paga impostos, ah...nÃ£o me amole...
이 번역물에 관한 주의사항	vocÃª(s)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 17일 16:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 12일 02:33
	Mari Mondin 게시물 갯수: 2	...I know you prefer (without "much"
		2009년 5월 12일 12:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Mari, what you have to help evaluating is the translation not the original!!! CC: Mari Mondin
		2009년 5월 14일 18:28
	sudastelaro 게시물 갯수: 21	Foda-se (* or: Dane-se [in a less vulgar way] *) o MinistÃ©rio do Interior! Sim, eu sei que vocÃªs preferem dar visto de residÃªncia para ciganos romenos que chegam e pedem esmolas no metrÃ´, do que a quem trabalha duro e paga impostos, ah, nÃ£o me amole...