Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Outflow

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Outflow
טקסט נשלח על ידי missielen	שפת המקור: אנגלית Fuck the Home Office!!! Yes I know you much prefer to give residence to Romanian gypsies who come and beg on the tube than to a hard working, tax-paying, oh don't get me started.....

שם	Foda-se o ministÃ©rio!
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Foda-se o ministÃ©rio! Sim, eu sei que vocÃª prefere muito mais prover residÃªncia aos ciganos romenos que chegam e pedem esmola no metrÃ´ do que a um trabalhador que paga impostos, ah...nÃ£o me amole...
הערות לגבי התרגום	vocÃª(s)

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 17 מאי 2009 16:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 מאי 2009 02:33
	Mari Mondin מספר הודעות: 2	...I know you prefer (without "much"
		12 מאי 2009 12:46
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Mari, what you have to help evaluating is the translation not the original!!! CC: Mari Mondin
		14 מאי 2009 18:28
	sudastelaro מספר הודעות: 21	Foda-se (* or: Dane-se [in a less vulgar way] *) o MinistÃ©rio do Interior! Sim, eu sei que vocÃªs preferem dar visto de residÃªncia para ciganos romenos que chegam e pedem esmolas no metrÃ´, do que a quem trabalha duro e paga impostos, ah, nÃ£o me amole...