Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Outflow

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Títol	Outflow
Text Enviat per missielen	Idioma orígen: Anglès Fuck the Home Office!!! Yes I know you much prefer to give residence to Romanian gypsies who come and beg on the tube than to a hard working, tax-paying, oh don't get me started.....

Títol	Foda-se o ministÃ©rio!
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler Foda-se o ministÃ©rio! Sim, eu sei que vocÃª prefere muito mais prover residÃªncia aos ciganos romenos que chegam e pedem esmola no metrÃ´ do que a um trabalhador que paga impostos, ah...nÃ£o me amole...
Notes sobre la traducció	vocÃª(s)

Darrera validació o edició per Angelus

- 17 Maig 2009 16:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Maig 2009 02:33
	Mari Mondin Nombre de missatges: 2	...I know you prefer (without "much"
		12 Maig 2009 12:46
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Mari, what you have to help evaluating is the translation not the original!!! CC: Mari Mondin
		14 Maig 2009 18:28
	sudastelaro Nombre de missatges: 21	Foda-se (* or: Dane-se [in a less vulgar way] *) o MinistÃ©rio do Interior! Sim, eu sei que vocÃªs preferem dar visto de residÃªncia para ciganos romenos que chegam e pedem esmolas no metrÃ´, do que a quem trabalha duro e paga impostos, ah, nÃ£o me amole...