Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Entra na minha casa, entra na minha vida, mexe...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	Entra na minha casa, entra na minha vida, mexe...
Metin Öneri aayan009	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Entra na minha casa, entra na minha vida, mexe com minha estrutura, sara todas as feridas, me ensina a ter santidade, quero amar somente a Ti, Por que o Senhor Ã© o meu Bem maior, Faz um milagre em mim!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	uykkkkkkkkkkkkkk

Başlık	Enter my house, enter my life, meddle...
Tercüme İngilizce Çeviri nachov	Hedef dil: İngilizce Enter my house, enter my life, shake my grounds, heal all the wounds, teach me how to have sanctity, I want to love only You, because you, Lord, are my greatest Good, perform a miracle in me!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I interpreted all the conjugations as being in the imperative form as it is suited for a prayer. However, there is no clear indication in the text and it could be interpreted also as the 3rd person singular at the present tense, i.e. "He enters my house, he enters my life" and so on.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 29 Haziran 2009 02:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Haziran 2009 02:28
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Before edits: "Enter into my house, enter into my life, meddle with my structure, heal all the wounds, teach me how to have sanctity, I want to love only You, because the Lord is my greatest Good, perform a miracle in me!"